Transmit is a classic Mac file transfer application that has been around for ever but that has the ability (from version 4 onwards) to allow you to mount remote filesystems on the Finder without the app itself running.
Rui Carmo