I've decided to reconfigure Apache for proper SSL support and take advantage of that opportunity to finally migrate my public cvstrac across.
Most CVS content should be back in a day or so (depending on whether or not I can resist the temptation for another caffeine intake and forego even more sleep).