Rui CarmoSimplify Media is a cross-platform music sharing solution that has free desktop clients for Windows, Linux and Mac OS X and a commercial iPhone client:
On the Mac, it appears to work as a DAAP relay/proxy, tunnelling library queries and media streaming through its own protocol.