LilyPond is a sheet music/notation layout program for most UNIX variants. It outputs PostScript/PDF files, and has a native Mac OS X port.
Rui Carmo