GraphSketcher is a simple graphing app that lets you plot your data quickly and without fuss:
GraphSketcher screenshot