Carrafix is a bandwidth-throttling application for Mac OS X. It is essentially an ipfw front-end geared towards P2P users, but it can throttle any kind of traffic:
Rui Carmo