Pixels and voxels, the long answer