MetaX is a sophisticated freeware application to tag MPEG-4 files with the appropraite iTunes-like metadata:
Rui Carmo