KeePassX is a classic password management app that has a number of endearing features, including (most importantly for me) working, binary database-compatible Linux, Windows and OSX versions. It doesn’t look very native, but it does the job.
Rui Carmo