iFill is a stream capture utility for your iPod - i.e., it captures “internet radio” and files it to your iPod:
iFill screenshot
Rui Carmo