ipfw is the Mac OS X firewall, which has a number of interesting features and is woefully underused.
Bandwidth Throttling Notes
Example:
sudo ipfw pipe 1 config bw 15KByte/s
Attaching the pipe to outgoing port 80:
sudo ipfw add 1 pipe 1 src-port 80
Removing the pipe:
sudo ipfw delete 1