TuSSH is an SSH client for the Palm Tungsten series (with 320x320 pixel displays):
It's also confirmed to work on the Clié PEG-NX70V (it does not use the full 320x480 resolution, though).
Rui Carmo