AirTunes is the feature name for the RAOP protocol, which Apple somehow manages to break in subtle ways every time a new version of iTunes is released.
Rui Carmo