Apple quietly kills iPod touch 4, intros camera-less $229 fifth-gen model