Issues 2.0: The Next Generation 

Click on the image to zoom in

GitHub is becoming impressively useful. Not quite to the level of Trac yet (where you have better issue management, workflows and prioritization), but plenty good enough for small stuff.