Private Eye 


Private Eye is a free network connection monitor for Mac OS X that shows active network connections on a per-application basis.