MailTags


MailTags is an interesting Mail.app plugin that can add metadata (i.e., Tags) to messages: