Disk Inventory X

Disk Inventory X is a SpaceMonger-like disk space manager for Mac OS X. Besides using treemaps, it is GPL and the tree map view source code is available as a separate package:

The only fault I can find with it is that it is a tad... shiny.